«Renaissance», Beyoncés syvende studioalbum, ble sluppet fredag. Nå må imidlertid den amerikanske artisten spille inn en av låtene på nytt, Heated, melder BBC.
Årsaken er at begrepet «spaz» brukes, som ofte har blitt brukt på en nedsettende måte for å referere til personer med cerebral parese.
En talsperson for stjernen sa til BBC at ordet brukes annerledes i USA og at det ikke var ment å fornærme noen.
Det sies at sangen skal spilles inn på nytt uten å si når det vil skje.
– Som et slag
Blant dem som reagerte på ordvalget var interesseorganisasjonen Scope, som var skuffet over artisten.
– Ord betyr noe fordi de forsterker de negative holdningene funksjonshemmede møter hver dag. Beyoncé har lenge vært en talsmann for inkludering og likestilling, så vi ber henne fjerne den krenkende teksten, sa mediesjef Warren Kirwan til BBC mandag.
Den australske forfatteren Hannah Devine, som blant annet har behandlet spørsmål om funksjonshemmedes rettigheter, reagerer også på Beyoncés bruk av ordet.
– Det er som et slag. – Jeg er sliten og skuffet over at vi må ha denne samtalen igjen så snart etter å ha mottatt et så meningsfullt og progressivt svar fra Lizzo, sa han til den britiske kringkasteren.
Lizo måtte også endre seg
I midten av juli brukte Lizo den samme frasen i sangen «Grrrls». Allerede da var det en tvist. Mange var skuffet over at Lizo, som er kjent for sine tekster om å ha et godt forhold til kroppen og akseptere seg selv som man er, valgte å bruke et slikt ord i tekstene.
På grunn av dette kom han ut og ba om unnskyldning for bruken av teksten og spilte inn en ny versjon av sangen der det kontroversielle ordet ble erstattet.
Lizzo måtte også be om unnskyldning for å ha brukt ord i sommer. Her er den fra en konsert i New York i midten av juli i år.
Foto: BRENDAN MCDERMID / Reuters
– Jeg kommer aldri til å forkynne nedsettende ord. Som en feit, svart kvinne i Amerika har jeg fått mange sårende ord brukt mot meg, så jeg forstår kraften ord kan ha (enten med vilje, eller i mitt tilfelle, ikke med vilje), skrev hun i en uttalelse , ifølge The Guardian of
Kort tid etter ble sangen erstattet av en ny innspilling på strømmetjenester. I den nye versjonen er ordet erstattet av tekstlinjen «hold meg tilbake».
